(English follows)
7/29（土）中世衣装ワークショップ
＜内容＞
・時間：13:00～15:00
・参加費 一般（初回体験として）2,000円＋税
・一般（２回以上ご参加の方）：5,000円＋税
・定員７名
中世衣装を作りませんか？
貴方の作りたい中世衣装はどのような衣装ですか？
中世にはどのような服があるのか？ スタイルがからない方、ご心配なく。
ティンタジェルにある実際の衣装をみたりしながら講師が説明しますよ。
中世衣装に興味のあるかた、お気軽にお問合せください。
ご参加お待ちしています。
■新規参加者のかたへ
生地を選ぶ方法、デザインする方法、カットや縫い方などについてもディスカッションします。
服のスタイルの絵を見ながら、将来作りたい作品のアイデアを得たいかたも歓迎です。
お申込み：ykasai@castletintagel.com ティンタジェル（笠井）
電話:080-3690-8657
★「7/29 中世衣装ワークショップ参加希望」と記入し上記へご連絡ください。
■持ち物：衣装の生地、裁縫道具。
推奨生地素材：リネン、リネン/コットンブレンド、ウール、ウールブレンド、コットン、コットン＆ポリエステル（少ない％でしたらOK）ブレンド
ティンタジェルのカルチャーメンバーも大募集！ 剣術には興味はないけど、衣装や音楽、料理等に興味があれば、あなたもティンタジェルのカルチャーメンバーになりませんか？
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
7/29 Sat Clothing workshop and discussion
Time: 1pm~3pm
Price: Member free
・Non-member :５０００yen＋tax (for the first time)there is a 2000 yen +tax
・7 Seats are available
Goal: Research, plan-out and begin clothing construction. If you already know what you want, bring ideas and pictures. If not, there will be lots of books and advice available.
Bring: If you want to actually begin a project, you will need 3 meters or so (men) or 4-6 meters (women) of plain cloth (pre-washed) of linen, wool, cotton or something of similar weight and feel. Some sewing equipment will be on site, but you may, of course, bring your own.
Material: Linen, linen/cotton blend, wool or wool blend, cotton, cotton/polyester blend with a low % of polyester. Ideally, fabric should have a little weight, but not be stiff.
For new people:
Discussion we will talk about how to chose fabric, how to design and how to cut and sew, so if you just want to discuss clothing styles and look at pictures and maybe get ideas for a future project, you are also welcome.
If you wanrt to attend, please contact Yoko Kasai ykasai@castletintagel.com.
